Page 106 - Amna_ Hiat Arabic

‫دراسات أمنية‬

‫ترجمات أمنية‬

‫عنوان الورقة‪ :‬أفضل الممارسات للفحص الأمني في ظل ‬
‫ انتشار وباء فيروس كوفيد ‪19 -‬‬

‫إصدار ‪ :‬مركز المطارات العالمي (‪)ACI WORD‬‬
‫ترجمة ‪ :‬مركز البحوث الأمنية بجامعة نايف العربية للعلوم الأمنية‬

‫ملخص الورقة‪:‬‬

‫تفتيش الركاب والعاملين‬ ‫الأمنـــي غيـــر المجاورة لبعضهـــا إذا كانت‬ ‫في ظل اســـتمرار تفشـــي وبـــاء فيروس‬
‫يســـتطيع المفتشـــون الســـماح للـــركاب‬ ‫حركـــة الـــركاب تســـمح بذلـــك‪.‬‬ ‫كوفيـــد ‪ 19 -‬حـــول العالـــم‪ ،‬جمع مجلس‬
‫أو العامليـــن بعـــدم خلـــع القفـــازات و‪/‬أو‬ ‫المطـــارات الدولـــي (‪Airports Council‬‬
‫أقنعـــة الوجـــه خـــال التفتيش فـــي حال‬ ‫ويكـــون هـــذا الأمـــر ف ّعـــا ًلا بالحفـــاظ على‬ ‫‪ )International‬الممارســـات الفضلـــى التالية‬
‫موافقـــة ســـلطات التفتيـــش المحليـــة‬ ‫مســـافة تبلـــغ متـــ ًرا ونص ًفـــا كحـــد أدنى‬ ‫مـــن المطـــارات والســـلطات المنوطـــة‬
‫بيـــن نقـــاط التفتيـــش‪ ،‬ويعمـــل هـــذا‬ ‫بالتفتيـــش الأمنـــي للمســـاعدة علـــى‬
‫علـــى ذلك‪.‬‬ ‫الإجـــراء علـــى تخفيـــف مخاطـــر تعـــ ُّرض‬ ‫حمايـــة المفتشـــين والـــركاب والعاملين‬
‫علـــى المفتشـــين الحـــد مـــن التفتيـــش‬ ‫فـــي أثنـــاء أداء دورهم فـــي الحفاظ على‬
‫اليـــدوي عنـــد إجـــراء التفتيـــش من خلال‬ ‫العامليـــن والـــركاب للعـــدوى‪.‬‬
‫المـــرور عبر أجهزة الكشـــف عن المعادن‪.‬‬ ‫ومـــع ذلـــك‪ ،‬يجـــب علـــى مديـــري نقطـــة‬ ‫الأهـــداف الأمنيـــة فـــي مجـــال الطيـــران‪.‬‬
‫لتســـهيل هـــذا الأمـــر علـــى المفتشـــين‬ ‫التفتيـــش الانتبـــاه إلـــى ضـــرورة تج ُّنـــب‬ ‫إدارة نقطة التفتيش‬
‫تعزيـــز التواصـــل مـــع الـــركاب أمـــام بوابة‬ ‫تشـــكيل طوابيـــر الانتظـــار قبـــل نقطـــة‬
‫الكشف عن المعادن أو الماسح الضوئي‬ ‫يجـــب أن تكـــون معقمـــات اليديـــن‬
‫للجســـم‪ ،‬بحيث يتســـنى تجريدهم على‬ ‫ا لتفتيـــش ‪.‬‬ ‫ومنتجـــات التطهيـــر متوافـــرة عنـــد‬
‫نحو صحيـــح وتكون احتمالية تســـببهم‬ ‫يجـــب توزيـــع معقمـــات اليديـــن‬ ‫نقـــاط التفتيـــش قبـــل اقتـــراب الـــركاب‬
‫المحتويـــة علـــى الكحول أو بيروكســـيد‬ ‫أو العامليـــن منهـــا‪ .‬إذا كان التفتيـــش‬
‫في تشـــغيل الإنـــذار أقل‪.‬‬ ‫الهيدروجيـــن علـــى العامليـــن مـــن أجل‬ ‫مطلو ًبـــا‪ ،‬فيجـــب اســـتخدام مقاييـــس‬
‫وبالنســـبة لبوابة الكشـــف عن المعادن‪،‬‬ ‫تنظيـــف أيديهـــم وتطهيرهـــا‪ ،‬ويجـــب‬ ‫الحـــرارة عن ُبعـــد في منطقـــة مخ َّصصة‬
‫يشـــمل ذلـــك التخ ُّلـــص مـــن جميـــع‬ ‫علـــى العامليـــن فـــي التفتيـــش ارتـــداء‬ ‫لهـــذا الغـــرض قبـــل نقطـــة التفتيـــش‪.‬‬
‫الأجســـام المعدنية‪ ،‬وبالنســـبة للماســـح‬ ‫يجـــب الملاحظـــة أن معقمـــات اليديـــن‬
‫الضوئـــي للجســـم يشـــمل التخ ُّلص من‬ ‫القفـــازات‪.‬‬ ‫المحتوية على بيروكســـيد الهيدروجين‬
‫جميـــع الأغراض الموجـــودة في الجيوب أو‬ ‫يجـــب علـــى العامليـــن فـــي التفتيـــش‪،‬‬ ‫ربمـــا تزيـــد مـــن احتماليـــة صدور إنـــذارات‬
‫على الجســـم؛ والتي تتســـ ّبب عـــادة في‬ ‫على فترات زمنية منتظمة‪ ،‬الشـــروع في‬ ‫كاذبـــة فـــي أثنـــاء اختبارات الكشـــف عن‬
‫التنظيـــف والتطهيـــر بشـــكل روتينـــي‬
‫تشـــغيل الإنذار‪.‬‬ ‫للأســـطح الأكثر عرضة للمـــس‪ ،‬ولمعدات‬ ‫المتفجـــرات‪.‬‬
‫لمعرفـــة ســـبب إطـــاق جهـــاز (أجهـــزة)‬ ‫التفتيـــش الأمني‪ ،‬بما فـــي ذلك الحوامل‬ ‫يجب وضع التدابير المناســـبة مع الإدارات‬
‫الإنـــذار‪ ،‬يجـــب علـــى المطـــارات معرفـــة‬ ‫الموجودة عنـــد نقطـــة التفتيش الأمني‬ ‫الحكوميـــة فـــي حالـــة ظهـــور أعـــراض‬
‫ذلـــك بواســـطة معـــدات الكشـــف عـــن‬ ‫م َر ِض ّيـــة علـــى الـــركاب‪ ،‬والحاجـــة إلـــى‬
‫المتفجـــرات أو الـــكلاب ال ُمد َّربـــة علـــى‬ ‫ومناطـــق الحقائـــب والأمتعة‪.‬‬
‫الكشـــف عـــن المتف ّجـــرات بـــد ًلا مـــن‬ ‫يجـــب حـــ ّث الموظفيـــن علـــى غســـل‬ ‫وضعهـــم فـــي الحجـــر الصحـــي‪.‬‬
‫أيديهـــم بعـــد التنظيـــف وبعـــد خلـــع‬ ‫يمكـــن تشـــغيل طوابيـــر التفتيـــش‬

‫القفـــازات‪.‬‬

‫‪106‬‬